هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 12 =-
هی را کی رفتی بیرون؟
مامان صبر کن الان این مهم نیست
جو هی را
این مرد کیه؟ کیه؟
این همون دوست پسرته؟
بله مادربزرگ
سلام کن جانگ سو مادر و مادربزرگم هستن
سلام ...مادربزرگ ، مادر من لی جانگ سو هستم
لی جانگ سو؟
گفتی کی؟
تو نکنه برادر کوچیک لی جانگ گو هستی؟
نکنه مادرت هوانگ گوم سیله ؟
بله اسم مادرم هوانگ گوم سیله
مادر منو می شناسین؟
شما همون خانمی هستی که آخرین بار اومدی خونه ما؟
هی ...می شناسیش؟
خدای من ، هی را
این اون نیست درسته؟ این همون دوست پسرت نیست درسته؟
لطفا بگو اون نیست درسته؟
نه مامان این مرد همون مردیه که عاشقشم
جو هی را
!جو هی را
این حقیقت نداره - مادر -
لطفا اینکارو نکنید مادر
!لطفا منو به جای اون بزنید
لطفا با هی را با ملایمت رفتار کنید
درسته
!درسته
تو باید کتک بخوری
!مامان
برای چی زدیش؟
برای چی وقتی هیچ کار بدی نکرده باید کتک بخوره؟
چی گفتی؟ نیم وجبی حرومزاده
!چونگ جا ، چونگ جا به خودت مسلط باش
!آروم باش
...تو
مادرت از این موضوع خبر داره مگه نه؟
تو مادرت این بساط راه انداختین
شماها با هم نقشه کشیدین؟
ببخشید؟
چیزی میخواستین به من بگین؟
میخوای جانگ سو رو اینطوری به حال خودش ول کنی؟
چیکار می تونم بکنم اون که هیچ وقت به حرف من گوش نمیده
راست میگی ولی باز باید ببینی اون با کی داره قرار میذاره
توی این دنیا زنهایی هستن که از مردا بدترن
راست میگه زن داداش ازش بخواه بهت معرفیش کنه
خیالمون راحت میشه ببینیم با کی قرار میذاره
چه فایده داره ...معلومه چه جور درختریه
دختری که با یه مرد غریبه مشروب بخوره و مست کنه و باهاش بره متل به نظرت آدم درستی میاد؟
برای همین میگم نگرانشم
اگه واقعا اون زن خیلی کارش خراب باشه بازم باید جلوش وایسیم
اگه یه مرد زن زندگیش رو اشتباه انتخاب کنه
یعنی اینکه تا آخر عمرش بدبخت شده
هی هوانگ گوم سیل بیا بیرون
صدای چیه؟
این همون دوست صد میلیون دلاریت نیست ؟
هی حقه باز - فکر کنم ولی اون چرا اینجاست؟ -
همین الان بیا بیرون - حتما زده به سرش -
به چه جراتی جلو خونه مردم آبروریزی میکنه؟
حقه باز؟
...بذار بهش بگم - آی ...مامان ...مامان بزرگ -
این چیه ؟ صدای جانگ سو نیست؟
مامان ...آره صدای جانگ سو ئه
ایوای خدا - بیا بیرون -
!ای دزد
هی هوانگ گوم سیل مگه نمیگم بیا بیرون
!جانگ سو
!مامان !مامان بزرگ !عمه
!تو خفه شو... هان
!ماچونگ جا معلوم هست چه غلطی داری میکنی؟
با نوه نازنین من داری چه غلطی میکنی؟
!جانگ سو - !ای خدای من -
تو چه مرگته ؟ چی میخوای از جون پسر من ؟
تو چه مرگته؟ برای چی اینکارارو با من میکنی؟
اینقدر طمع داری که پسرت داماد من بشه؟
اولش که پسر بزرگت میخواستی قالب کنی حالام این کوچیکه
هر چقدرم که چشم به میراث ما داشته باشی
چطوری میتونی همچین کاری کنی؟
اونم با این پسر تنبل و بیکارت
در مورد چی داری حرف میزنی؟
جانگ سو موضوع چیه؟
چیکار کردی که اون به خودش اجازه داده باهات اینطوری رفتار کنه؟
من هیچ اشتباهی نکردم جز اینکه عاشق هی را شدم
!وای خدا جون - چی؟ هی را؟ -
...چی داری می
جانگ سو با دختر این زنه قرار میذاری؟
هی را؟
.بله
.وای خدای من - چطور همچین چیزی ممکنه؟ -
ام..ام..امکان نداره
دختره وحشتناک
دختره جادوگر
این فیلمها رو تو راه انداختی واسه پسرات
یه دقیقه وایسا
آخرین باری که با اون لباس ببریت اومدی خونه
...همون اتفاقی که اون شب با یه زن افتاده بود
دختر این بوده؟
!وای خدا
با اون لباس با دختر من چیکار کردی؟
چطوری تونستی با دخترم همچین کاری کنی؟
!مادر - !چونگ جا -
!ببرش داخل
!اوه خدای من
غشیه ؟ چرا هی غش میکنه؟
هر وقت میاد خونه ما غش میکنه
ای بابا ...معلوم نیست چی شده؟
اما اون زن به نظر شبیه همسر آقای جو بود
مامان یه بار دیگه
باشه
اوه نه ...چونگ جا
ایوای بیدار شد
چونگ جا ،حالت خوبه؟ به هوش اومدی؟
حالت خوبه؟
گوم سیل
گوم سیل چطوری تونستی این کارو با من بکنی؟
چطوری؟
این چه سرنوشتیه که با هم داریم؟
چونگ جا ، سوء تفاهم شده ...سوءتفاهم
من واقعا خبر نداشتم که پسرم با دختر تو همچین رابطه ای داره
همچین رابطه ای؟
منظورت از این حرف چیه؟
منظورت از همچین رابطه ..چیه؟
حالا من با این دختره چیکار کنم؟
حالا چیکار کنم؟ - ببخشید -
کسی دخترتو مجبور نکرده بود که جانگ سو رو دوست داشته باشه
کسی که نمرده چرا اینطوری گریه میکنی؟
هر کی ندونه فکر میکنه جانگ سو با دخترت چیکار کرده
چی؟
منظورتون از این حرف چیه؟
منظورم اینه که من واقعا خبر نداشتم
دخترت با پسر من داره قرار میذاره
چطوری میتونی بگی که این عمدی بوده
بعدشم خود دخترت رفته بود دیدن جانگ گو
واقعا هی را این کارو کرده بوده؟
با جانگ گوی ما؟ - آره -
جانگ سو تو میدونستی هی را دختر دوست منه؟
واقعا نمیدونستی؟
نمیدونستم ! واقعا نمیدونستم
!قسم میخورم
شنیدی که ؟ پسر منم خبر نداشته
چونگ جا ،این تقدیر بوده که همچین اتفاقی بیفته
اما چطوری این اتفاق افتاد؟
شاید من و تو به هر صورت باید فامیل بشیم
چی؟
"قسمت بوده با هم فامیل بشیم؟"
تو و من؟
خوابشو ببینی
!تـو
فقط جرات داری یه بار دیگه دختر منو ببینی
با دستهای خودم می کشمت
فهمیدی؟
!مادر!مادر
!مادر زهر مار درد بی درمون - برای چی داری میزنیش؟ -
!مگه چیکار کرده بچه ام
!این آخر منو دق مرگ میکنه
بین این همه آدم چرا این؟
هنوز با خانم سونگ تموم نکرده رفتی سراغ این؟
برای چی اسم اونو میکشی وسط؟
!لعنتی
خدای من سرم
از دست این پسره زندگی ندارم دیوونه شدم...وای سرم
!اوه خدای من !عجب اوضاعی چطوری همچین شد؟
یه دقیقه وایسا بینم
فکر نکن همچینام چیز بدی باشه
این موضوع خیلی هم خوب نیست؟
!جانگ سو به جای جانگ گو
چی فکر میکنی؟
حق با شماست
دخترمو مثل شاهزاده بزرگ کردم
این همه برای بزرگ کردنش زحمت کشیدم
اون نور چشمام بود
چی گفتن؟
دختر با ارزشم! حالا چیکار کنم؟
خانم
حواست کجاست آخه؟
بهتره در باز کنی تا همه چی رو حل کنیم
آقا...متاسفم
!آقا معذرت میخوام
آقا ...حالا چیکار کنم؟
چیکار کنم آجوشی؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
حالا باید چیکار کنیم؟
پس این همون دختریه که جانگ گو باهاش ملاقات کرده؟
همونطور که تو گفتی این تقدیر بوده
مگه میشه همچین موضوعی رو با نقشه پیش برد
زن داداش به جانگ سو سخت نگیر
به نظر میاد واقعا دختره رو دوست داره
میترسم دوباره این بار بدتر دلش بشکنه
دیدی مادرش چیکار میکرد
چونگ جا حتی جانگ گو رو نپسندید
عمرا اگه جانگ سو رو قبول کنه
امکان نداره اون دوتا با هم باشن
زن داداش مثل اینکه یادت رفته
تو خواب سیمرغ طلایی منو خریدی
اون خواب مال جانگ سو بوده
اگه خواب مال منه که دوستت محاله بتونه جلوش وایسه
راست میگه
تا حالا دیدی پدر و مادری حریف بچه شون بشه؟
...فکر کنم
پس زن داداش بذار آب مسیر خودش بره
بذار خود جانگ سو کارشو بکنه
صبر کن
خوابشم نمیدیدم جانگ سو همچین شانسی بیاره
الان چی به سر هی را من داره میاد
پس یعنی اون پسره بچه ننه که دل هی را منو شکسته برادر خودم بوده؟
خانم می پونگ
بله؟
لطفا اینو ببرید تیم برنامه ریزی
باشه
بله رییس؟
من تمام تحقیقات بازار برای این فصل انجام دادم
به زودی گزارش رو آماده میکنم
بله دارم میام ...چشم
فقط ملودی عاشقانه اش رو عوض کردی
پس چرا اینقدر از نظر احساسی عوض شده
اینقدر رابطه شیمی با یه زن قویه؟
اینطوری بیشتر در موردش کنجکاو میشی و فکر میکنی
واقعا؟ - !معلومه -
موضوع چیه آقای جو؟ اتفاقی افتاده؟
معلومه که نه
هیچی
عالیه بیا قرار داد ببندیم
واقعا؟
ریلی؟ - !ریلی -
!تو از یه جونور بدتری بدتر از یک سگی
من بهت غذا دادم لباس تنت کردم و بزرگت کردم
چطوری میتونی اینقدر بی رحمانه با من حرف بزنی؟
!ولم کن
نه
هیچ دلیلی نداره که فرار کنم
مگه من چیکار کردم؟
تمام اون مدت بخوبی زندگی کردن دیگه چی میخوان
مگه اون پول واقعا مال اونها بوده؟
اما چرا جوهی دونگ هنوز بهم زنگ نزده؟
خودم بهش زنگ بزنم؟
نه
اگه به یه مرد زنگ بزنی فراری میشه
باید اونو دنبال خودم بکشم
(ریسمان من)
بله الو؟ آقای جو
امروز شما وقت داری؟
امروز؟
به لطف شما اتفاق خوبی برام افتاده میخواستم شام مهمونتون کنم
اووووووو ! سوپ ویچی سو با خامه و کرپ و خاویار
وااانمیدونستم همه اینها رو داره
چی میل داری؟
میخوای شرابم سفارش بدیم؟
...آقای جو
فکر نکنم درست باشه اینجا غذا بخوریم
چرا؟
وقتی دنبالش بودم شنیدم اینجا غذاهاش خیلی خوشمزه است
دوست نداری؟
بخاطر این نمیگم
اینجا خیلی غذاهاش گرونه
بیا بریم یه جای دیگه بخوریم
زود باش آقای جو
باشه؟
!زود باش
اینجا بهتره ...مگه نه؟
بله ولی من میخواستم یه چیز بهتر برات بگیرم
ایوای مگه اینجا چشه؟
هم غذاش خوبه همه کلی چیز میشه سفارش داد
همه اینها به اندازه یه کاسه سالاد اون رستوران نیست
شما خیلی موندت بالاست
به نظر نمیاد این جور غذاهارو دوست داشته باشی
واقعا؟
اینقدر به نظر آدم حسابی میام
.بله
جالبه ...این لباسی که الان خریدم از بازار بزرگ گرفتم
این بلوز برام پونزده دلار تموم شده
و دامنش 5 دلار از دانگ دایمون خریدم
ولی اصلا به نظر نمیاد
لباس گرون پوشیدن چه فایده ای داره
به نظر من مد به سلیقه و حس آدم بستگی داره
چه حسی بهتر از اینکه زیر نور ماه که همه جارو روشن کرده باشی
منظورت چیه؟مگه خونه لامپ نداری؟
آره ...لامپم خراب شده با اینکه میرم روی صندلی ولی بازم قدم نمیرسه
بخاطر همین همینطوری باهاش میسازم
واقعا؟
این که کار سختی نیست
اگه اشکالی نداره میتونم بیام برات درستش کنم
واقعا؟
بعدا میتونیم اینو بخوریم
امشب خیلی دیر شده
میتونی فردا روز بیای درستش کنی؟
خوشمزه است
بله حسابی بخور
!به سلامتی - !به سلامتی -
می پونگ اولین روزت که گیج نشدی؟
نه خیلی هم خوب بود
اوه خیلی پر تحملی
از حالا دویدن ها شروع میشه
اونقدر که پاهات تاول بزنه بهت گفته باشم
بیخیال رئیس چرا میترسونیش؟
اگه غش کنه میخوای چیکار کنی؟
راست میگی؟ خیلی سخت گرفتم؟
یه کم - بهش آسون بگیرین -
!باشه
نه ...من مصمم هستم
تصمیم دارم سخت کار کنم تا هر چی زودتر یاد بگیرم
شما باید بهترین تیم باشید
فکر کنم یه کارمند جدید فعال داریم
باشه سعی کن با همین اعتماد به نفس ادامه بدی
تیم ما واقعا بهت خوش آمد میگه
منم همینطور - منم -
واقعا بخاطر این لطفتون ممنونم
منم تمام سعیم رو میکنم
خیلی شیرین حرف میزنی می پونگ باید یه بار دیگه با هم قرار بذاریم
برای سلامتی و خیر مقدم به کارمند جدیدمون !به سلامتی
!به سلامتی
اما می پونگ لهجه ات مال کجاست
اهل کجایی؟ گنگوندو؟
نه
مال پیونگ یونگم
پیونگ یونگ؟
همون پیونگ یونگی که توی کره شمالیه؟
پس تو از کره شمالی اومدی؟
بله من از کره شمالی اومدم
بخور ...بخورین ...بخورین
من یه کپی کامل فرستادم ولی فکر نکنم
بتونیم اینطوری حلش کنیم
فکر میکنم میخوان با جانگ هنگو کار کنن
قطعا دارن خودشون آماده می کنن برای طرح دعوی
منظورتون همون شرکت بزرگیه
که بین ده شرکت حقوقی رتبه اوله؟
بله همینطوره
میدونستم اینطوری میشه
کثافت ها
حالا میخواین چیکار کنید؟
میخوایم ازشون شکایت کنیم
حتی اگه ببازیم بازم باید تا آخرش بریم
هی خانم کیم می پونگ
الان اومدی خونه ...دیر کردی
روز اول کاری چطور بود؟
خیلی ازت کار کشیدن؟
خیلی دیر کردی
تا این موقع شب کار میکردی؟
چرا اینقدر کنجکاوی؟
باید وقتی منو می بینی فقط یه سوال بپرسی
چطوری میخوام جواب همه شو یه دفعه بدم؟
خب یکی یکی جواب بده
میدونی چقدر بخاطر امروز نگرانت بودم
چی شده؟ کسی اذیتت کرده؟ ازت خیلی کار کشیدن؟
نه
اصلا سخت نبود
هم رئیسم هم همکارام خیلی خوب بودن
تا الانم کار نمیکردم باهاشون رفته بودم شام بخورم
واقعا؟ - .آره راست میگم -
بهتره نگران خواهرت نباشی نگران خودت باش
وااااو به این بچه قورباغه افتخار میکنم
حرف نداری
فکر میکنی من بچه ام؟ چرا بهم میگی بچه قورباغه من دیگه بزرگ شدم
خب فکر کردم کارت خوب بوده
عصبانی شدی بهت گفتم بچه قورباغه؟
خب شکل بچه قورباغه ای دیگه
چرا عصبانی میشی وقتی شکل بچه قورباغه ای بهت میگم بچه قورباغه
بهتره دهنت ببندی تا ریزریزت نکردم ازت سوپ درست کنم ماهی استخونی
اگه دهنم نبندم میخوای چیکار کنی؟
چطوری میخوای ازم سوپ درست کنی بهم توضیح بده
میخوای کنارم جوونه لوبیا بریزی یا کیم چی؟
بگو بینم چه سوپی میخوای درست کنی هان؟
اگه زیاد عصبانیم کنی از دنده هات کالبی درست میکنم
چی گفتی؟
میخوای با دنده هام کالبی درست کنی؟
یعنی الان میخوای دنده هامو بشکنی؟
!آره
!هی
هر روز داره بدتر میشه هی کیم می پونگ
هی کیم می پونگ بیا اینجا بینم
یک دو سه ...دیگه کارت تمومه
می پونگ چیکار میکنی؟
زود باش بیا انگور بخور خیلی شیرین و خوشمزه است
یوسونگ خوابیده؟
.بله
امروز رفته بود موزه
از بس خسته بود قاشق به دهن خوابش برد
داشت غذا میخورد؟
روز اول کاری چطور بود؟
تازه شروع کردم فکر کنم حسابی باید سعی کنم
اگه صادقانه کار کنی قبولت می کنن
حتی اگه بخوان بخاطر شمالی بودنت بهت بی احترامی کنن
نگران نباش مامان
من طوری کار میکنم که کسی جرات نداشته باشه بهم بی احترامی کنه
درسته
خوشمزه است مگه نه؟ راستی می پونگ امروز نمیدونی اینجا چه خبر بود
چی شده؟
امروز یه چیزای خیلی جالب دیدم
چی دیدی؟
برادر کوچیک آقای وکیل لی
مثل اینکه با دوست دخترش رفته متل
اما بعدش مثل اینکه شلوار زیرش که روش عکس ببر بوده نشونش داده
شلوار بوکسورا که روش عکس ببره؟ حالا واسه چی اونو پوشیده بوده؟
واسه چی میخوای بدونی؟
اما چرا شورت بوکسورارو که روش ببر داره پوشیده
و اینکه دختره رو برده متل یه نمایشی شد که بیا و ببین
داد میزد و میگفت هرگز نمیذارم اینها با هم باشن
همه خونواده صاحبخونه ریخته بودن بیرون
واقعا؟
آره این اولین باره بعد از اومدن سئول همچین موضوع سرگرم کننده ای دیدم
اگه اینجا بودی باهم تماشا میکردیم
راست میگن همیشه دعوا تماشاییه
خدای من عجب داستانی بود
مامان بیخیال
اما می پونگ فکر کنم مادر دختره زن رئیسم آقای جو باشه
واقعا؟
اشتباه ندیدی؟
شاید
اما چقدر شورت پلنگی به نظرم مسخره میاد
عمه راست میگی؟
.بله
اگه بدونی مادر هی را اومد چیکار کرد ؟ های های گریه کرد و بعدشم از حال رفت
اما جونگ سو که تازه با اون آرایشگره به هم زده بود
میدونم
اولش مام زبونمون بند اومده بود مادرت که شوک شده بود
تازه موضوع تو و هی را هم تازه بود
جانگ سو با دختری رو هم ریخته که مادرت داشت برا تو جور میکرد
(پرنسس کوچولو)
...مشترک مورد نظر
وای دارم دیوونه میشم
نکنه دوباره براش مشکل درست کردن؟
چطوری دلشون میاد با اون بدن ظریفش دارم دیوونه میشم
لی جانگ سو باید با هم حرف بزنیم
نه ...هیچی نمیخواد بگی
حق نداری یک کلمه هم بگی
...اگه حرف بزنی بدجور
چی؟ بدجور؟ بدجور چی؟
مثلا میخوای چیکار کنی؟
شوخیت گرفته؟
باعث شدی کل خونه به هم بریزه
میخواستم بگم ...اصلا دلم نمیخواد یک کلمه حرف بزنی
من میخوام نگران من نباشی و فقط به من اعتماد کنی
حرف گذشته رو نزن
من میدونم هی را باهات اومده بوده سر قرار
خیلی خب
من و هی را رفته رودیم سر قرار آشنایی
اینو باید بدونی خانواده هامون به هم نمی خوره
اون دختری نیست که تو از پسش بر بیای بچه
چرا مناسب خانواده ما نیست؟ چرا من از پسش بر نیام؟
درضمن این منم که باید از پسش بر بیام
پس دیگه رد مورد زن من اینطوری حرف نزن فهمیدی؟
"زن من "
هی را
بلند شو ...بلند شو
بلند شو و به حرف من گوش بده
میدونم چه احساسی داری
وقتی هم سن تو بودم منم عاشق شدم
تنها چیزی که میدیدم اون بود فکر میکردم اگه نبینمش میمیرم
اما وقتی یه مدتی گذشت همه چی تموم شد
می بینی هیچی نبوده
دروغ نگو
بابا اولین عشقت بوده
چون بابا رو دوست داشتی ازش حامله شدی که گولش بزنی
بخاطر هی دونگ و من شما مجبور شدین ازدواج کنین
مادر بزرگ همه رو برام تعریف کرده
!ای خدا این حرفها چیه به بچه ها زده
شما خودت هر کاری کردی تا با کسی که دوست داری ازدواج کنی
منم جانگ سو رو دوست دارم
...میدونی حرف من اینه
تو و اون آدم بیکاره نمی تونین با هم باشین
تو باید با یکی ازدواج کنی که در سطح خودت باشه
پس هی را بیا برو نیویورک فقط برای یه ماه نه بیشتر
برات یه بلیط کلاس اول میگیرم
تو کلی توی نیویورک دوست داری
برو دوستات ببین و باهاشون برو خرید
چطوره؟
با دقت به پیشنهادی که مادر بهت میده فکر کن
اون از جانگ گو هم کوچیکتره
تو چون ساده ای به دام اون زن و پسراش افتادی
برای اینکه چشم اونها به ارث پدر بزرگته
نه جانگ سو اصلا همچین آدمی نیست
در ضمن من باید زن جانگ سو بشم به هیچ عنوان گول شمارو نمی خورم
گفتی میخوای زن کی بشی؟
منظورت چیه؟
به جای اینکه زن اون بشی باید بمیری
!بمیر - دردم میگیره -
!ای خدا
پاسپورت من کجاست؟
پاسپورت؟
میخوای جایی بری؟
آره ...فردا میرم چین
چین؟
برای چی؟
عمو فرستادم یه سفر کاری
بیا اینم پاسپورتت
باشه
صورتت چی شده؟
چرا؟ صورتم چی شده؟
رنگت پریده
چیزی شده؟
هان؟
نه هیچی نشده
یعنی واقعا چیزی نمیخوای برات بیارم
با اینکه دارم میرم یه کشور دیگه چیزی سفارش نمیدی
تمام شب بالا بودی موضوع چیه؟
هی را نیومد برای شام
اتفاقی برای اون افتاده؟
البته که نه ...چی میخواد شده باشه
هی را میره یوگا یه کم لاغر شده
اگه یکی یوگا بلد نباشه صدمه می بینه
باشه
صبر کن یه دمپایی هم میخوام
وای خدا جون نزدیک بودا
برای چی میخواد بفرستش چین؟
نکنه میخواد توی چین سرمایه گذاری کنه
چه میدونم والا ...سرم چقدر درد میکنه
باید قبل از برگشتنش موضوع هی را رو سروسامان بدم
!ای خدا حالا باید چیکار کنم؟
خدای من
فردا ناهار درست میکنم غذا نخور بیا
...اینبار که قراره بری دیدن اون واسطه
امیدوارم برای دفعه بعد منم بتونم باهات بیام
چه کاریه براتون خطر داره
الان با دقت بیشتری این کارو انجام میدن
ولی خیلی ها قبلا سر این موضوع کشته شدن
افتادن به دست کره شمالی ها
...بازم
امروز زیاد رو به راه نیستین یه کم استراحت کنید
باشه
فکر کنم زیاد رفتن اون کارگزار به کره شمالی راحت نباشه
اونها زود متوجه میشن
دقیقا
با وجود این وضعیت خراب بازم تصمیم گرفته که بره
فقط بخاطر اینکه به شما قول داده
باشه پس
نباید قبل از شروع کارارو خراب کنم
هی ...وقتی میری دیدنش
هر کاری خواست براش بکن
حتما...نگران نباشید عمو
باشه
دال هو
خیلی خوشحالم که میتونم به تو تکیه کنم
متشکرم
پـدر
براتون چای عناب گرم آوردم
امروز هوا یه کم سرده لطفا اینو بخورید
باشه ممنون
تو هم بخور
باشه
اما پدر ..دال هو برای چی داره میره چین؟
من دارم میرم
هنوز تا پرواز فرصت داری
دال هو...زیاد سفرت طول میکشه
پس مراقب باش راحت برو و برگرد
بله پدر ...نگران نباشید
پیداش میکنه
حتما پیداش میکنه
!سلام آقای یون
صبح بخیر
دیشب راحت رسیدی خونه؟ - بله خیلی راحت -
فقط بخاطر آبجو همه اش میرفتم دستشویی
منم همینطور
آبجو خودش خوبه ولی این مشکل داره
بله حق باشماست
می کیونگ در مورد کارمند جدید شنیدی؟
تیم بازاریابی شماره سه از کره شمالی اومده؟
کره شمالی؟
پس یه پناهنده است؟
.بله
چه شکلیه؟ - حتما شبیه ماست -
اما به نظرت عجیب نیست؟
سلام ! من کیم می پونگ از تیم بازاریابی شماره سه هستم
همونی که از کره شمالی اومده
اوه ...سلام
اگه در مورد کره شمالی میخواین بدونین
هر وقت خواستید از من بپرسین
مشتاقانه منتظر همکاری شما هستم
واااو عجب چیزیه
برای همین تونسته از همه جلو بزنده
!سلام
!سلام کیم می پونگ هستم مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم
(کیم می پونگ)
واقعا میخوای این پرونده رو قبول کنی؟
.بله تصمیمش قبلا گرفته شده چرا دوباره سوال میکنید؟
جانگ هونگو بزرگترین شرکت حقوقی توی کره است
دفتر کوچیکی مثل ما از پس اونها بر نمیاد
واضحه که ما رو نابود می کنن
واقعا باید اینکارو بکنی؟
اگه توی این مبارزه ببازیم دیگه کار برامون سخت میشه
چرا فکر میکنی که ما می بازیم؟
امکانش هست که برنده بشیم
اگه بتونیم از پس اونها بر بیایم کلی بهمون کمک میشه
بقیه وکلا این پرونده رو رد کردن
فکر کردی بازیه؟
بخاطر همین بیشتر دلم میخواد انجامش بدم
من نمی تونم شرایط اون بنده خداهارو نادیده بگیرم
شما هم پرونده اونها رو دیدی میدونی چقدر سختی کشیدن
تمام سال تلاش کردن برای اینکه رسمی بشن
ولی قرار داد فسخ کردن و الان اینها چیزی ندارن
من وکیل شدم برای اینکه بتونم به ضعفا کمک کنم
من میخوام هر طور شده به این افراد کمک کنم
من فقط بخاطر تو و اون شرکت غول نگرانم
فکر می کنید بدون این مشکلات میشه موفق شد
امکان داره سخت تر هم بشه
و این اولین مبارزه من توی دادگاهه
میخوام سخت تلاش کنم و مدرک پیدا کنم
پس خیلی نگران نباشید
میرم بیرون
!ای خدا کسی مگه حریف این پسره میشه
مامان چطوری میتونم از گوم سیل انتقام بگیرم؟
وای خدا خیلی ناراحتم
بیخیال یعنی واقعا اینقدر با پسراش همدسته؟
حتی اگه اینطور م باشه مشکل از دخترته که اینقدر خره
دقیقا !آخه کی اندازه اون اینقدر احمق میشه؟
اون همه بچه پولدار رد کرده
!اوه خدای من اینقدر ناراحتم که نگو آخه این دختره به کی رفته
فکر کردی به کی رفته ...به من و تو رفته دیگه
اینقدر عشق چشماشو کور کرده که
نمی فهمه این آتیشه یا آب
به نظرت رمانتیک نیست؟
!مامان
بهتره به هی را نگی
"بالاخره که بمیری بدنت از هم متلاشی میشه ...پس بهتره الان به یه پروانه تبدیل بشی"
مگه من دیوونه ام ؟ برای چی باید همچین چیزی بگم
اما چرا عموی شوهرت ...اونو فرستاده چین؟
چه میدونم...اصلا نمی خوام بدونم
امروز صبح با چای نعنا رفتم تو اتاق عموش
داشتن پچ پچ میکردن که یهویی منو دیدن قطع کردن
دال هو وقتی داشت میرفت حتی به من نگاهم نکرد
اما به عموش با محبت خداحافظی کرد
اگه نگاه میکردی انگار زن و شوهر دارن از هم جدا میشن
خیلی گیج شده بودم
چه کار مخفی با هم دارن؟
همونطوری که گفتی تازگی ها دال هو خیلی بهم بی تفاوتی میکنه
برای چی عموی شوهرت وقتی توی چین کسی نیست اونجا داره سرمایه گذاری میکنه؟
اگه خیلی پول داره بره یه ساختمون توی گانگنام بخره
یا یه زمین توی جیجو بخره
منم همینو میگم
اینجا مثل زندان میمونه ....زندان
خیلی دلم گرفته
چونگ جا ...دیگه اینطوری خسته شدم
باید برم یه کم هوا خوری
پس من چی؟ هی را چی؟
میخوای خودم تنهایی مراقبش باشم؟
این مشکل من نیست
دختر خودته ...خودتم مراقبش باش
مرغ که نیست تا کی میخوای مراقبش باشی
مشکل من نیست
خوشمزه است ...حسابی بخور
باشه
آقای کیم این آبگوشت خیلی خوشمزه است
بشین
باشه
به نظرت کار کردن اینجا چطوره؟
خوبه
همه مثل خانواده باهام رفتار می کنن برای همین اصلا خسته نمی شم
و وقتی با یه بزرگتر از هموطنام صحبت میکنم
احساس میکنم توی پیونگیانگ هستم
برای همین واقعا کار توی اینجا رو دوست دارم
جدی...واقعا؟
ما میتونیم وقتی با همیم هر چقدر دلمون میخواد با لهجه حرف بزنیم
اگه یه روز نشنومم دلم میگیره
بله ...درک میکنم شمارو
اما کدوم بخش از کره زندگی می کردین؟
ما توی چونگ گیوک خیابون چانگ گوانگ زندگی میکردیم
اوه چونگ گیوک خیابون چانگ گوانگ
تا جایی که میدونم خانواده های ثروتمند اونجا زندگی میکردن
به نظر نمیاد شما زندگی سختی داشتین
حدس من درسته
پدر و مادرتون توی کره هنوز زنده اند؟
من فقط یه مادر شوهر داشتم که مدتها پیش فوت کرده
...همینطور پسر و شوهرم
...وقتی داشتیم فرار میکردیم
ایوای
قبلا شنیدم چه اتفاقی برای پسر و شوهرت افتاده
کار بدی کردم که در مورد خانواده ات صبحت پیش کشیدم
هر چی پیر تر میشم بیشتر حرف میزنم
اونم وقتی حرف از کشورم میاد وسط
نه چیزی نیست اینطوری خیلی بهتره
.بله
اگه با حضور قلب سخت کار کنی آینده خوبی بدست میاری
.بله
اشکالی نداره جواب بده
بله منم
مامان من نزدیک رستوران شمام بیام با هم بریم خونه؟
باشه حتما بیا اینجا
باشه باشه ..فهمیدم من طبقه دومم
گم نشی
خدا حافظ
!تـو
تو چرا اومدی پایین کجا میری؟
میخوام برم آشپزخونه آب بخورم
خیلی خب فهمیدم ...جرات داری یه قدم دیگه بردار
بهتر دیگه پایین تر نیای
آجوما به هی را آب بده
تا جایی که میتونی بطری رو پر کن
آجوما نیازی نیست آب نمیخوام
نه آب میخورم نه غذا میخوام از تشنگی و گشنگی بمیرم
وقتی مردم هر کاری دلت خواست بامن بکن
اونوقت منو به پسر وزیرو و وکیل بفروش
ببین دختره پدر سوخته چیکار میکنه؟
هی را به نظرت چطور شدم؟
چرا می پرسی ؟ شکل تروریستا شدی
واقعا؟اینقدر بده؟
خدای من حالا چیکار کنم امروز یه روزمهم برام بود
منظورت چیه چیکار کنی؟
باید یه چیز مد روز بخری
باید یه کت جدید بخرم؟
الان چه وقت کت پوشیدنه توی این هوا؟
هی دونگ یادت میاد مارک ژاکت مامان چی بود؟
همونی که مامان پارسال برای بابا خرید
اون کت پشمیه ؟ آره همونی که آبی بود؟
دقیقا همینه
به مامان بگو اونو برات بیاره اگه اونو بپوشی محشر میشی
باشه
ممنون تو بعضی وقتها خیلی به درد بخور میشی
!هی هی هی منظورت چیه بعضی وقتها
.مامان
اوه جانم پسرم
مامان میتونی اون ژاکت پشمی آبیه بابارو برام بیاری؟
می تونم امروز بپوشمش؟
البته که می تونی
اما واسه چی میخوای شیک کنی؟
یه چیز مهمی پیش اومده
اولین باره که به خودت میرسی الان میرم برات میارم
باشه ممنون
!جانگ سو
!هی را
گریه نکن
اگه گریه کنی منم گریه ام میگیره
جانگ سو فکر میکردم دیگه هیچ وقت نمی بینمت
اگه امروز بهم زنگ نمیزدی
میومد خونه تون و نجاتت میدادم
البته که باید همدیگرو می دیدیم
واقعا؟
آره راست میگم
مهم نیست که اجازه بدن یا نه
حتی اگه روم نمک می پاشیدن
تا وقتی که بتونم تو رو ببینم از هیچی نمی ترسم
منم همینطور
جانگ سو فکر نکنم بدون تو بتونم یه روزم دوام بیارم
نه
نمیخوام زندگی کنم
هی را
بله, !جانگ سو
پس بیا دیگه هیچ وقت از هم جدا نشیم
از این لحظه دیگه همیشه با هم باشیم
!آره !برای همیشه با هم باشیم
لطفا یه طوری آریشم کنید که خیلی بی گناه به نظر بیام
یه آدم معضوم
بله خانم
.سلام
چیزی نیاز دارین؟
یه هدیه میخوام بدم
خانمها از چه گلی خوششون میاد؟
چه نسبتی با شما دارن سن شون چقدره؟
اواخر دهه بیست سالگی
یه دسته گل برای کسی که قلبی خاص داره
بیا تو
ببخشید
بفرمایید
خدا ی من
ممنون ولی لازم نبود
...اما
این خرابه؟
.بله
یه صندلی میخوام
یه صندلی دارم ولی گردونه
مشکلی نیست
مراقب باش
متشکرم
تموم شد؟
میتونی روشن کنی؟
حتما
وای روشن شد
ممنمون
حبابش بده - اوه بله -
فکر کنم تموم شد
متشکرم
وای خدای من
ایوای
ببخشید باید صندلی رو محکم تر میگرفتم
اشکالی نداره
خیلی ممنون اینجا روشن شد چقدر نور خوبه
کاری نکردم زیاد سخت نبود
اگه دوباره کمک خواستین بگید من کمکتون کنم
حتما
لطفا بفرمایید الان ناهارو میارم
باشه - باشه -
!جانگ گو
جانگ ها یون
چقدر خوب که دیدمت, !جانگ گو
!هی
چیکار میکنی؟
سلام کردم .سلام
هنوزم قدیمی فکر میکنی
خوش میگذره جانگ گو؟
بعضی وقتها دلم برات تنگ میشه
تو دلت برای من تنگ نمیشه؟
خیلی جا خوردم بچه
اوه می پونگ
جانگ گو
ایشون...؟
خواهرمه ...خواهر دوستم
اوه خواهر دوستت؟
خوشبختم
.سلام
اینجا چیکار میکنی؟ اومدی دیدن من؟
نه اومدم برم رستوران پیش مامانم
جانگ گو بیا بریم باید یه چیزی بهت بگم
اوه واقعا؟
پس بریم داخل حرف بزنیم
فعلا
بریم داخل
جا خوردم
اما چرا اینقدر بی سرو صداست؟
هی را
چی شده؟ من که اون پایین مراقب بودم
وقتی رفتم دنبال ژاکت در رفته
حالا چیکار کنم؟ اگه بگیرمش تمام موهای سرشو میکنم
وای وای وای چی شده؟
مامان ندیدی هی را فرار کنه؟
هی را فرار کرده؟
پدرشو در میارم
چونگ جا ، صبر کن با هم بریم! !هی
پس جانگ سو هنوز خوابیده؟
رفت بیرون
چی؟ کی؟
نمیدونم ...فقط دیدم نیست
گفت نمی تونه با هی را تماس بگیره برای اینکه گوشی اونو گرفتن
شاید رفته دیدنش
!جو هی را !هی را
!هی را
صدای چیه؟
!جو هی را - !اوه خدای من -
!هی را - !وای خدا جون به چه جراتی میای خونه مردم
هی را کجاست - باز میخوای جنجال راه بندازی؟ -
نام ای زنگ بزن پلیس بیاد
این دختر دیوونه با کفش اومده وسط خونه مردم
باشه زود باش به پلیس زنگ بزن میخوام بهشون بگم دختر منو دزدیدن
!هی را - !ماچونگ جا تو واقعا چت شده -
فکر کردی نمیدونی برامون نقشه کشیدی
پسرت دختر منو کجا برده؟
برای چی دنبال دخترت اینجا میگردی؟
!هی را
!چونگ جا !چونگ جا
!مامان - اینجاست؟ اینجا ؟ -
هی را اینجاست؟
چی؟ - ایوای خاک عالم -
اینجا رو ببین چه خونه فکستنی
!لعنت بر شیطون
جانگ سو؟
الان کجایی؟ نکنه با هی را یی؟
بله مامان الان با هی رام
چی؟ گفت با هی را؟
کجایی؟ هی را کجاست؟
مادر گوشی رو میدم به هی را
نمیخوام
سلام مامان
هی را الان کجایی؟
الان میام میارمت
میخوام با جانگ سو باشم دنبال من نگرد
!هی را !هی را
!چونگ جا خدا مرگم بده به خودت مسلط باش ...چه کنم؟
به اون جانگ سوی سگ و الاغ دزدت بگو
همین الان هی را رو ورداره بیاره
چی گفتی؟ سگ ...الاغ و دزد؟
الان در مورد نوه من حرف زدی؟
معلومه نه فقط اون دزده شماهام همگی دسته دزدایین
پس گفتی جانگ سوی من دزده؟
پس نوه خودتم دزده ...هی دزدا
!مامان
...باید اون زنیکه دیوونه رو
!مامان
قول میدم هرگز این دست رو ول نکنم
تو همی میتونی همین قول بهم بدی هی را؟
.بله
قول میدم
من هیچ وقت رهات نکنم
واقعا خیلی خوشمزه بود
میخوای یه لحظه بشینیم؟
حتما
بخاطر امروز ممنونم
نه من ازت ممنونم
من فقط به لامپ عوض کردم به جاش برام یه غذای خوشمزه درست کردی
نه
من ممنونم که امروز باهام غذا خوردی
راستش امروز تولدم بود
ببخشید؟
تولد؟
وقتی دبیرستانی بودم پدر و مادرم توی تصادف در گذشتن
و من همیشه تنهایی تولدم می گذروندم
اما وقتی با هم بودیم همیشه سوپ جلبک دریایی با هم میخوردیم
خیلی حس عجیبی دارم
...یه احساس گرم
ببخشید ...من چم شده؟
!ببوس منو ببوس
فقط نگام نکن ...منو ببوس
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html#post195654